However 160,000 maori do use the language among ourselves and the remaining 400,000 have varying degrees of fluency. This accords with the widely attested advantages of bilingualism, as well as honouring the language spoken only here, unique to us and this land of the long white cloud. Its maori language week, and an exciting new resource is here to help teach you the original language of our beautiful country. One avenue for regeneration seldom considered is the englishmedium secondary school. Te putaketanga o te reo immersion speak maori twoa. He tangata humarika noa a anaru, a, na tana akoranga ki te ture me nga mahi ake ana i a ia i te tari maori i ahei ia ki te whakahaere i nga take ka nuku ke atu te mana o te poari ttr 2000. Te reo rangatira courses nz learn the maori language twoa. Statistically, fluency in the language is extremely low.
Before the war, about 75% of maori lived in rural areas. As well as english meanings, it has example sentences. In light of maori language week, heres three apps helping revive te. Short award te reo maori waiariki institute of technology is pleased to announce that this qualification is available via the interactive mobile device app te pumanawa.
According to the 2018 census, the number of people who can speak conversational te reo maori is on the rise, up to four. Learn a few odd rules for te reo that you just have to learn and be done with. In each block of five episodes, viewers learn vocabulary based around a theme. See more ideas about maori words, maori and maori art. A case study maree jeurissen, university of auckland abstract despite some gains in the regeneration of te reo maori, the indigenous language of aotearoa new zealand, its longterm survival remains threatened. How new zealanders are working to keep the maori language alive. When students speak in te reo maori, they are encouraged to use the correct pronunciation in a warm and caring approach. Nau mai haere mai ki tenei whaarangi hei tau awhi i a koe ki te ako i te reo maori welcome to this page were you can learn te reo maori in a. Maori language apps maori language subject guides at ara. Theres no better way to understand te reo than to speak it, and you can learn in either bilingual or full immersion settings. The maori alphabet contains five vowels and ten consonants.
Maori te reo maori language learning centre victoria. Speak maori is a language learning system that is being developed by scotty morrison, bradley walker and ben carson that delivers accelerated learning of te reo maori. Aug 17, 2017 as a proud new zealander, i feel ashamed of myself for not being able to speak te reo maori. Most of our tauira say learning te reo maori with us is a highpoint in their lives that they go on to share with whanau and friends. We have a youtube page set up specifically for waiata and karakia see this at. Learn maori te whanake maori language learning resources.
Te reo maori will be added to one of the worlds most popular language learning app by the end of the year. If youre planning a trip to a spanish speaking country, and if you dont know the language, this will help get you up to speed. The grammar, the dialects, popular sayings, and some of the subtleties of the language. This website also provides access to a further range of associated free online resources for independent learning and interaction. Learn in a calm and encouraging environment that also challenges you to speak and think in the reo. You dont have to be an expert in te reo to be a champion of te reo, she says. Objects around the classrooms are also labeled in both english and te reo maori. Nov 21, 2019 today, in new zealand, 15% of the population is maori yet only a quarter of the maori people speak their native language, and only 3% of all people living in new zealand speak te reo maori. Find, download, and install ios apps safely from the app store publishers description. The teaching methodology reflected in the textbooks and resources is based on the way learners in a natural bilingual situation learn their second language. We are just revamping our website after a number of years, so bear with us as we recreate and reload content.
This allows students to learn te reo maori together as a group and use it as a medium of communication. Aug 03, 2015 whenever we hear about te reo apps or games, the boys will get them. Students will have learnt vowel pairs, consonantvowel pairs, what the main syllables look like, and how they all sound. The description of te ataarangi live in the top of the south and want to learn to speak te reo maori. Students will have learnt how to pronounce te reo maori through gamebased learning and will be able to speak in te reo maori with an increased level of confidence.
However, some of the more popular games, like minecraft, obviously they arent in te reo. Some of our warriors, our tupuna, our chiefs, could have been either male or female. Language shift and revitalization of te reo maori language. Short award te reo maori waiariki institute of technology is. Te whanake is a set of textbooks, study guides, cds, teachers manuals and a dictionary for learning and teaching maori language. Until the second world war most maori spoke te reo as their first language.
Download and print our foldable wallet card resource that was created to help beginners learn some basic te reo maori words and greetings includes a pronunciation guide. Endangered maori language finds new life with ai microsoft. This language resource pack consists of recordings on a usb flash drive and a workbook that participants can work through at their own pace. Te hiringa o te reo is a language resource designed specifically for those who are interested in learning basic maori language but have limited opportunities to attend regular language classes. But that is part of my job, to plan to get future generations to learn, speak and love te reo. Tipu is a cool new app that teaches you how to speak te reo maori. There are scientifically proven cognitive benefits to learning a second language, from a boost in memory and decisionmaking skills, to a wider and. Learning te reo maori via online distance education. Using intuitive and easytouse multimedia interactive interfaces, and over english language exercises and quizzes. Study the basics of the maori language, through online video movie lessons. Apr 01, 2019 broadcaster and maori language proponent stacey morrison talks through some of the nuts and bolts of speaking te reo. I firmly believe we need to raise the value and status of the language in our communities and nationally. One of the common barriers to learning te reo maori is that existing methods. When early settlers arrived in new zealand they needed to learn maori in order to trade for the materials.
I haere tonu i te wa ko haami piripi te kaiwhakahaere matua o te taura whiri i te reo maori hm 42008. Te reo maori should be taught in schools heres why. Introduction maori language course for beginners maori multimedia ltd 2 years ago27,257 views learn maori to find out more about us please visit our website. Nov 04, 2018 espiner speculates on the role of colonialism here, and the changes wrought on te reo maori in its transition from being a spoken to a written language, because there arent gendered pronouns in te reo maori. According to te taura whiri i te reo maori, the maori language commission about,000 people had conversational fluency in te reo maori and 300,000 were learning the language at school in 2017. Over time, as more settlers came, a need for a written indigenous language. Preserving cultural heritage one language at a time. Read te reo maori stories as a family or with friends. They continued during the time that haami piripi was the ceo of the maori language commission. Learn with your children take them for a ride on the bus or train and find other words to use. Download learn speak english pronunciation for free. Speak english, learn to speak english, learn english, speak english with speakingpal, and many more programs. Ive downloaded it and it freezes right at the start i click on noun it freezes.
Good luck with your language journey, and we hope to be speaking the reo with. We are entering test phase of our speak maori software and will look to launch full access to this in early 2018. Duolingo app to add te reo maori course for beginners rnz news. Dora langsbury it is great because it shows kupu as a picture, english, maori and with spoken word. Cost involved, you have to buy a licence before downloading ios and android. The new zealand herald reported, the app has been downloaded. Add to this the fact that te reo maori is our indigenous language and there is even more reason, surely, to embrace learning te reo maori. Theres no better way than to immerse yourself in the language. The te whanake maori language series has evolved out of the need for maori language resources for adults that reflect modern methods of teaching second languages. Te reo maori, the maori language is one of the three official languages of new zealand. Designed to accommodate beginners and also great for reinforcing existing basic reo maori knowledge, this appdelivered short. Nov 12, 2019 mostly because the populations over 80% white. The english today software program is the ideal software resource if you want to learn english, study english or improve your english language skills.
Te pmanawa learn maori language for ios free download and. We are a group of kiwis andor language learners that want to see te reo maori, new zealands indigenous language, taught on duolingo. Download kupu and enjoy it on your iphone, ipad and ipod touch. As well as english meanings, it has example sentences with translations for many entries. In the meantime, scotty morrison in conjunction with waatea has created a series of. The maori call their language either te reo maori the maori language or simply maori. Maori macron restoration service adds macrons to maori text as you type or by file upload, from the university of waikato. This app will connect you with a community of teachers and students who are passionate about the language and are waiting to help you on your journey. Te reo maori is the tip of the iceberg, and an example of whats possible when communities who speak the languages in question play an active role in informing how translation technology is developed. The use of te reo declined rapidly and by 1980 only about 20 percent of maori were able to hold a conversation in te reo. Nau mai, haere mai, korero mai download a beginners kete to learning basic maori language 145kb pdf a beginners kete to learning basic maori language.
Te pmanawa learn maori language for ios free download. Te huinga raukura practise what you know with children flipbooks with audio and activities to download in pdf format. Software to help you learn english and improve english pronunciation. And that includes developing apps and games and so forth. Our experienced and fluent kaiako understand what it takes to help you go from little or no maori language to a basic conversational ability. As well as the words one would expect in a traditional dictionary, it also has encyclopaedic entries designed to provide key. It even has photographs for aotearoanew zealand native flora and fauna. Weve reached this tipping point, says hemi kelly, translator and lecturer in te reomaori at auckland university of technology.
Download and print our foldable wallet card resource that was created to help beginners learn some basic te reo maori words and greetings includes a pronunciation guide nau mai, haere mai, korero mai download a beginners kete to learning basic maori language 145kb pdf a beginners kete to learning basic maori language aotearoa new zealand is the only place in the world where. Ko te wiki o te reo maori tenei, ka puta tetahi rauemi pai rawa atu, kia whakaako koe i te reo tuturu o to tatou whenua ataahua. Around that time initiatives to rescue the language were launched, one of which was kohanga reo language nest full immersion kindergartens, where children reconnected with maori language, knowledge and culture. Learn to korero or speak te reo maori and get links to maorilanguage resources and organisations to help you. Te reo maori is a maori language dictionary that is easy to use by searching for maori or english words. Two decades later, approximately 60% lived in urban centers and english become dominant.
1250 551 1589 1477 542 1094 247 1331 1271 498 390 966 77 1389 1340 1072 1470 496 887 1220 792 734 523 649 722 1530 701 771 214 1077 265 1446 1156 137 115 445 1012